وزارة العمل بغزة | رابط التسجيل في برنامج تحسين جودة بيانات نظام معلومات سوق العمل الفلسطيني

 

وصل شبكة وظائف فلسطين إعلان توظيف صادر عن جمعية الأمل للتأهيل برفح تعلن فيه عن وظيفة (مترجم لغة إشارة) للعمل ضمن مشروع  " المساواة بين الجنسين في التعليم – العنف المدرسي المبني على النوع الاجتماعي ، ضمن برنامج " العمل من أجل المساواة بين الجنسين و عدم التمييز و تعزيز المجتمع المدني و تمكين الشباب  ، وذلك بدعم كريم من Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

علماً بأن الدوام جزئي وبعقد عمل لمدة 5 شهور - قابل للتجديد وذلك وفقاً للمؤهلات التالية :

1. شهادة جامعية لأي تخصص ذي صلة.
2. خبرة كبيرة في العمل مع المنظمات غير الحكومية المعنية بالإعاقة
3. خبرة لا تقل عن 3 سنوات في ترجمة لغة الإشارة.
4. مهارات الكتابة والاتصال الجيد.
5. إجادة تطبيقات الحاسب الآلي (MS Word، Excel).
6. قادر علي إدارة العلاقات والعمل مع مجموعات متنوعة من الناس في بيئة متعددة الثقافات وموجهة نحو الفريق.
7. أن يجيد لغة الإشارة الفلسطينية بطلاقة.
8. أن يلتزم بقواعد وأسس لغة الإشارة والترجمة في المواقف المختلفة.
9. أن يكون لدية القدرة والمعرفة الكافية بتدريس وعمل دورات (لغة الإشارة – الإعاقة السمعية (
10. أن يكون ذو شخصية مرنة ومقبولة لدى ذوي الإعاقة السمعية.
11. أن يكون لديه الاستعداد للترجمة في أي وقت وفي أي مكان (في كل المواقف (
12. أن يكون قادرا على تجاوز المشكلات والعقبات أثناء الترجمة بلغة الإشارة.
13. أن يتميز بالمرونة والسلامة في اليدين والإيماءات عند استخدام الإشارة.
14. أن يتقبل النقد البناء من قبل ذوي الإعاقة السمعية والمختصين بالمجال.

مهام الوظيفة 

1. تقديم خدمات ترجمة لغة الإشارة في أنشطة المشروع المختلفة وضمن المناطق الجغرافية المستهدفة.
2. الترجمة المهنية للمواد التعليمية والوسائط المرئية والمسموعة الأخرى بلغة الإشارة (كتيبات، أفلام، فلاشات إعلامية، إلخ).
3. الموافقة على الظهور الشخصي في المادة الإعلامية التي تحتاج إلى ترجمة لافتة.
4. تقديم المشروع وتمثيله في المجتمعات المستهدفة من خلال إنشاء روابط مجتمعية قوية.
5. المساهمة في تحديد الصعوبات المحتملة وتحديد الوسائل الكفيلة بتقليلها أو تفاديها.
6. تنفيذ أي مهام أخرى يكلف بها منسق المشروع. 

طريقة التسجيل 

على من تنطبق عليه الشروط أعلاه ويرغب بالتسجيل إرسال  المستندات التالية : ( رسالة تغطية (حوالي 200 كلمة) + سيرة ذاتية محدثة وواضحة تتضمن 3 جهات اتصال مهنية كمراجع )  إلى البريد الالكتروني: infoers.rafah@gmail.com  ، مع ضرورة  الاشارة الى مسمى الوظيفة عند ارسال البريد الالكتروني (مترجم لغة إشارة) .

لمزيد من الاستفسار: يرجى الاتصال على هاتف رقم 2136779

آخر موعد لتقديم الطلبات يوم الخميس الموافق 03/06/2021، في موعد أقصاه الساعة 02:00 مساءً.