وصل شبكة وظائف فلسطين إعلان توظيف صادر عن جمعية الأمل للتأهيل برفح جنوب قطاع غزة تعلن فيه عن وظيفة مشرف ميداني و مترجم لغة إشارة للعمل في فريق سلالم الممول من وزارة الخارجية الكندية وبالتعاون مع مؤسسة الإغاثة الكاثوليكية "CRS" .
وأوضحت الجمعية بأن مدة العمل للوظيفة المذكورة هي عام كامل قابل للتجديد وبدوام كامل ، كما أوضحت الجمعية بأن التاريخ المتوقع لبدء العمل لهذه الوظيفة هو من (01.04.02021 الي 04.04.2021) وذلك ضمن المهام الوظيفية التالية :
- مسؤول عن الإشراف والمتابعة ورصد أنشطة البرنامج في الميدان على النحو الذي يكلفه به منسق المشروع.
- تقديم المشروع وتمثيله في المجتمعات المستهدفة من خلال إنشاء روابط مجتمعية قوية.
- القيام بزيارات ميدانية دورية للمستفيدين و المشغلين .
- التنسيق مع أصحاب المصلحة المعنيين والاضطلاع بأنشطة الرصد.
- المساهمة في تحديد الصعوبات المحتملة وتحديد الوسائل الكفيلة بتقليلها أو تفاديها.
- تقديم خدمات ترجمة لغة الإشارة في أنشطة المشروع المختلفة وضمن المناطق الجغرافية المستهدفة.
- الترجمة المهنية للمواد التعليمية والوسائط المرئية والمسموعة الأخرى بلغة الإشارة (كتيبات ، أفلام ، فلاشات إعلامية ، إلخ).
- الموافقة على الظهور الشخصي في المادة الإعلامية التي تحتاج إلى ترجمة لافتة.
- تنفيذ أي مهام أخرى يكلف بها منسق المشروع.
شروط الوظيفة
- شهادة جامعية لأي تخصص ذي صلة.
- خبرة لا تقل عن خمس سنوات في العمل المسؤول تدريجياً في مجال التطوير ، ويفضل أن يكون ذلك مع مشاريع مماثلة.
- خبرة كبيرة في العمل على المنظمات غير الحكومية المعنية بالإعاقة
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في ترجمة لغة الإشارة .
- مهارات الكتابة والاتصال الجيد.
- إجادة تطبيقات الحاسب الآلي (MS Word، Excel).
- قادر علي إدارة العلاقات و العمل مع مجموعات متنوعة من الناس في بيئة متعددة الثقافات وموجهة نحو الفريق.
- يفهم ويعمل مع السياقات المحلية (التشغيلية والثقافية).
- أن يجيد لغة الإشارة الفلسطينية بطلاقة.
- أن يلتزم بقواعد وأسس لغة الإشارة والترجمة في المواقف المختلفة.
- أن يكون لدية القدرة والمعرفة الكافية بتدريس وعمل دورات (لغة الإشارة – الإعاقة السمعية)
- أن يكون ذو شخصية مرنة ومقبولة لدى ذوي الإعاقة السمعية.
- أن يكون لديه الاستعداد للترجمة في أي وقت وفي أي مكان (في كل المواقف)
- أن يكون قادرا على تجاوز المشكلات والعقبات أثناء الترجمة بلغة الإشارة.
- أن يتميز بالمرونة والسلامة في اليدين والإيماءات عند استخدام الإشارة.
- أن يتقبل النقد البناء من قبل ذوي الإعاقة السمعية والمختصين بالمجال.
طريقة التسجيل
على من تنطبق عليه الشروط أعلاه ويرغب بالتسجيل إرسال المستندات التالية : ( سيرة ذاتية محدثة وواضحة تتضمن 3 جهات اتصال مهنية كمراجع + رسالة تغطية (حوالي 200 كلمة) ) إلى البريد الالكتروني : ersproject20@gmail.com ، مع ضرورة الاشارة الى مسمى الوظيفة عند ارسال البريد الالكتروني (مشرف ميداني و مترجم لغة إشارة) .
لمزيد من التفاصيل يرجى الاتصال على هاتف رقم 2136779 .
ينتهى التسجيل لهذه الوظيفة بتاريخ 27/3/2021 الساعة 02:00 مساءً.
تعليقات
إرسال تعليق